-
1 handy
(a) (near at hand) proche;∎ I always keep my glasses handy je range toujours mes lunettes à portée de main;∎ have you got a pen and paper handy? as-tu un stylo et du papier sous la main?(b) (person → good with one's hands) adroit de ses mains;∎ he's handy about the house il est bricoleur;∎ he's not the handiest man in the world ce n'est pas un très bon bricoleur;∎ to be handy at doing sth être doué pour faire qch, bien savoir faire qch;∎ she's handy with a drill elle sait se servir d'une perceuse;∎ familiar he's a bit handy with his fists il sait se servir de ses poings(c) (convenient, useful) commode, pratique;∎ living in the centre is handy for work pour le travail c'est pratique d'habiter en ville;∎ that's handy! c'est pratique ou commode!;∎ he's a handy guy to have around il peut rendre des tas de services;∎ she's a handy person to have around in a crisis c'est quelqu'un qu'il est bon d'avoir ou c'est quelqu'un d'utile en cas de crise;∎ a handy piece of advice un conseil utile;∎ to come in handy être utile;∎ don't throw it away, it might come in handy one day ne le jette pas, ça pourrait servir un jour -
2 handy
handy [ˈhændɪ]a. [tool, hint] pratique• he's coming to see us tomorrow -- that's handy! il vient nous voir demain -- ça tombe bien !c. ( = skilful) adroit* * *['hændɪ]1) ( useful) [book, skill] utile; [tool, pocket] pratiqueto come in handy for somebody/something/doing — servir à quelqu'un/quelque chose/faire
2) ( convenient) [format, shape, size] pratique; [location] bon/bonne; [shop] bien situéto keep/have something handy — garder/avoir quelque chose sous la main [keys, passport]
-
3 handy
1 ( useful) [book, index, skill] utile ; [bag, tool, pocket] pratique ; to be handy for doing être pratique pour faire ; a handy hint ou tip un conseil utile ; to come in handy for sb/sth servir à qn/qch ; to come in handy for doing servir à faire ; don't throw the box away, it might come in handy ne jette pas la boîte, elle peut toujours servir ; an ability to speak Spanish could come in handy savoir parler espagnol pourrait être utile ; that's handy to know c'est bon à savoir ;2 ( convenient) [format, shape, size] pratique ; [location] bon/bonne ; [shop] bien situé ; the hotel is handy for the shops l'hôtel est bien situé pour les magasins ; to keep sth handy garder qch sous la main [keys, passport] ; have you got a pencil handy? as-tu un crayon sous la main? ;3 ○ ( skilful) [player, footballer] doué (at doing pour faire) ; to be handy with a paintbrush/ one's fists savoir se servir d'un pinceau/de ses poings ; to be handy about the house être bricoleur/-euse m/f.
См. также в других словарях:
bricoleur — bricoleur, euse [ brikɔlɶr, øz ] n. • 1938; autre sens 1778; de bricoler ♦ Personne qui aime bricoler, se livre à de petits travaux de réparation, d aménagement. ⇒fam. bidouilleur. « Adroit, touche à tout, indiscret, artiste, industrieux [...] Si … Encyclopédie Universelle
Bricoleur (comics) — Tinkerer (Le Bricoleur) Personnage de fiction apparaissant dans Tinkerer Alias Phineas Mason, Terrible Tinkerer Activité(s) … Wikipédia en Français
Bricoleur — Bricolage « Bricoleur » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bricoleur (comics) … Wikipédia en Français
bricoleur — n.m. Individu qui n a pas de métier fixe, bricoleur (au pr. et au fig.) dont le travail laisse à désirer : C est tous des bricolos … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Le Bricoleur — Bricoleur (comics) Le Bricoleur (Tinkerer) est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans The Amazing Spider Man #2, en 1963. Origines Phineas Mason est un inventeur génial, spécialisé en… … Wikipédia en Français
Bob Le Bricoleur — Pour les articles homonymes, voir Bob. Bob le bricoleur Titre original Bob the Builder Genre Série d animation, jeunesse Créateur(s) Keith Chapman Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bob le bricoleur — Pour les articles homonymes, voir Bob. Bob le bricoleur Titre original Bob the Builder Genre Série d animation, jeunesse Créateur(s) Keith Chapman Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Schtroumpf bricoleur — 23e histoire de la série Les Schtroumpfs Dessin Peyo Pays … Wikipédia en Français
Schtroumpf Bricoleur — Personnage de fiction apparaissant dans Les Schtroumpfs Genre Mâle Activité(s) … Wikipédia en Français
Maman est chez le coiffeur — Données clés Réalisation Léa Pool Scénario Isabelle Hébert Acteurs principaux Marianne Fortier Élie Dupuis Hugo St Onge Paquin Laurent Lucas Gabriel Arcand Benjamin Chouinard Antoine Desrochers … Wikipédia en Français
Beyond Good & Evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français